⒈ 形容文章雜亂、說(shuō)話啰嗦。
英loaded down with trivial details;
⒉ 煩擾。
例別為小事去煩瑣他。
英bother; disturb;
⒈ 繁雜瑣碎。
引明 唐順之 《與胡青厓同知》：“意見、議論，試之煩瑣艱難處，自覺(jué)已是實(shí)受用否？”
清 李漁 《風(fēng)箏誤·囑鷂》：“你低吟似歌，狂吟似訶，不過(guò)是‘《詩(shī)》云子曰’聲煩瑣。”
魯迅 《朝花夕拾·阿長(zhǎng)與＜山海經(jīng)＞》：“總之：都是些煩瑣之至，至今想起來(lái)還覺(jué)得非常麻煩的事情?！?/span>
⒉ 指繁重的雜事。
引明 沉德符 《野獲編·禮部一·禮部官房》：“此法甚善，各曹宜倣而舉者，但 李 能耐煩瑣，任怨譏?！?/span>
⒊ 麻煩；打擾。
引《紅樓夢(mèng)》第六八回：“那里為這點(diǎn)子小事去煩瑣他？”
《兒女英雄傳》第十三回：“他怎生的生龍活虎一般，我不敢多煩瑣。”
⒈ 煩雜瑣碎。
引《二刻拍案驚奇·卷二五》：「枕邊切切私語(yǔ)，你問(wèn)我答，煩瑣不休?！?/span>
近嚕蘇 瑣碎
反簡(jiǎn)明
⒉ 為某事傷神。
引《痛史·第一回》：「被圍的責(zé)他力守，聞風(fēng)告警的責(zé)他預(yù)備進(jìn)兵便是了。我也無(wú)心去煩瑣這些事?！?/span>