⒈ 尚未占用的地方。
例那孩子找了個空子往里鉆。
英gap; opening;
⒉ 尚未占用的時間。
例抽空子來一趟。
英spare time;
⒊ 可乘之機；漏洞。
例他專門找空子說風涼話。
英chance; loop-hole;
⒋ 債務。
例不瞞寄娘說：你女婿自從弄了這個官到手，就背了一身的空子?！豆賵霈F形記》
英debt;
⒌ 舊時跑江湖的人稱不懂江湖事理的人為“空子”
英kongzi;
⒈ 尚未占用的地方或時間。
引趙樹理 《小二黑結婚》一：“別人家都在地里鋤苗， 二諸葛 卻領著兩個孩子在地里補空子?！?/span>
例如：你抽個空子到我家來一次。
⒉ 可乘的機會。
引華山 《雞毛信》七：“只消瞅個空子，悄悄把信解下來，然后再瞅個空子，往山路旁的亂梢林里一鉆－－哈，那時候，看鬼子上哪里找我吧！”
⒊ 比喻債務。
引《官場現形記》第三九回：“不瞞寄娘説：你女婿自從弄了這個官到省，就背了一身的空子。”
⒈ 本為空隙，引申為機會。也作「空便」。
引《紅樓夢·第六二回》：「那秦顯家的好容易等了這個空子鉆了來，只興頭上半天。」
⒉ 空出的地方或時間。
引《老殘游記·第五回》：「稟大人的話，今日站籠沒有空子，請大人示下?！?/span>
英語gap, unoccupied space or time, fig. gap, loophole
法語trou, ouverture, occasion