詞語解釋

慢吞吞[ màn tūn tūn ]

⒈  緩慢的樣子；動作非常慢的。

例叫她別這樣慢吞吞的。

英irritatingly slow; exasperatingly slow;

引證解釋

⒈  緩慢的樣子。

引茅盾 《子夜》四：“陳君宜 慢吞吞地發言了。”
柳青 《創業史》第一部第二八章：“姚士杰 心切得很，恨不得把 郭世富 的話，用手從那慢吞吞的胡子嘴里掏出來。”
亦作“慢慢吞吞”。 周立波 《暴風驟雨》第一部一：“車子在平道上晃晃悠悠，慢慢吞吞地走著。”

國語辭典

慢吞吞[ màn tūn tūn ]

⒈  形容說話或動作很慢的樣子。也作「漫騰騰@@@慢騰騰」。

例如：「有什么事快點說，別慢吞吞的，真令人著急。」

英語very slow, exasperatingly slow

德語langsam und stockend, beh?big (Adj)?

法語très lent, lenteur exaspérante